Der ORF wiederholt seit Anfang dieser Woche alle Dawson's-Creek-Folgen. Wurde auch Zeit: Es ist je bereits fast eine Woche her, dass die letzte Folge der vierten Staffel gelaufen ist.

Endlich "Bowling for Columbine" gesehen. Leider: Zu lange gewartet, zu viel Gutes gehört, um nicht ein bißchen enttäuscht zu werden. Aber der Film ist es wert, von ihm zu viel zu erwarten. Irgendwie bleibt man dann seltsam distanziert. Obwohl ich alle Schlussfolgerungen, Argumente und Meinungen Moores unterschreiben würde - aber das hätte ich vorher auch schon. Nicht erwartet hätte ich aber, dass mir Ben Hur so nahe gehen würde. Mit seiner wilden, milden Ignoranz und Großkotzigkeit war der Alte das Traurigste an dem Film, der vor traurigen Meinungen und Einstellungen nicht eben arm ist. Ich habe mich zwingen müssen, ihm ins Gesicht zu schauen: Fast starr klebten meine Augen an den Untertiteln. Böse.

die deutsche fassung von "8 mile" (mehr hier) ist eindeutig noch lustiger als das original - wie fast immer: "hey yo mann, was ist denn das hier für eine scheiße?" die verantwortlichen hatten es nicht sehr leicht - sie haben es sich aber auch nicht besonders schwer gemacht: die battles wurden nur notdürftig und verkürzt untertitelt - man will ja die kids nicht zu sehr stressen, wenns ums mitlesen geht. bewundert habe ich die entscheidung, zwischen dem semi- und dem finale den kurzen dialog zwischen jimmy und cheddar bob unsynchronisiert und ununtertitelt zu lassen. ein hauch authentizität wehte durch das multiplexmit den harten schalensitzen. gut war auch die entscheidung, die ansagen von future unverändert zu lassen. das switchen zwischen oiginal und fake sowie zwischen synchrtonisiert und untertitelt machte den film abwechslungsreicher als beim ersten mal. die sexszene blieb, wenn ich mich nicht irre, auch so, wie sie war.

sie liegt im sterben. sepsis. ein organ nach dem anderen wird den dienst quittieren. keine hoffnung mehr. wieder im koma. wieder auf der intensivstation. wenigstens ohne schmerzen.

dabei hat sie schon selbständig atmen können.